At a restaurant: order and check

Antes de escolher o prato

No restaurante, você pode precisar confirmar um ingrediente ou pedir que algo venha separado. Não é necessário conhecer todos os nomes do cardápio. Uma pergunta específica costuma ser mais útil do que tentar adivinhar. Nesta lição, vamos pedir uma informação, escolher e conferir o pedido.

Leia a conversa

Server: Are you ready to order?

Atendente: Vocês já sabem o que vão pedir?

Guest: Almost. Does the vegetable soup contain cream?

Cliente: Quase. A sopa de legumes leva creme de leite?

Server: Yes, it does. The tomato salad doesn't contain any dairy.

Atendente: Sim. A salada de tomate não contém laticínios.

Guest: I'll have the salad, then. Could I have the dressing on the side?

Cliente: Então vou querer a salada. Pode trazer o molho separado?

Server: Certainly. Anything to drink?

Atendente: Claro. Alguma coisa para beber?

Guest: Just still water, please.

Cliente: Só água sem gás, por favor.

Três escolhas úteis

Does it contain…? pergunta se há um ingrediente. Substitua it pelo nome do prato para deixar a pergunta mais precisa. Does the soup contain cream? ajuda a obter uma resposta direta. Em caso de alergia, diga isso explicitamente e confirme os cuidados com a equipe; a frase sozinha não garante ausência de contato com o ingrediente.

I'll have… anuncia sua escolha. É comum ao fazer pedidos: I'll have the salad. Não precisa ser traduzido literalmente como “eu terei”.

On the side significa separado do prato principal, em outro recipiente. Em dressing on the side, você está pedindo que o molho venha separado, não em uma parte específica do prato.

Sua vez

1. Por que a pessoa escolhe a salada?
2. Peça uma sopa com o pão separado.
3. Você recebeu água com gás, mas pediu sem gás. Escreva uma correção educada.

Confira a intenção

1. A sopa contém creme de leite; a salada, segundo o atendente, não contém laticínios. Não sabemos se a preferência é por saúde, gosto ou outro motivo.
2. I'll have the soup, with the bread on the side, please. Outra possibilidade é fazer duas frases: I'll have the soup. Could I have the bread on the side?
3. Sorry, I ordered still water. Could I have still water, please? Identifique a diferença e peça a correção. Não é preciso fazer uma explicação longa.

Uma prática de dois minutos

Escolha um prato conhecido. Faça uma pergunta sobre ele, anuncie sua escolha e acrescente um pedido simples. Compare sua resposta com as estruturas acima: a pergunta está clara? A escolha aparece? A alteração é específica? Tente novamente amanhã com outro prato.

Conheça as missões de viagem e baixe a amostra gratuita.