The Tyranny of the To-Do List

The list promises order and delivers a low, constant hum. A lista promete ordem e entrega um zumbido baixo e constante.

We mistake motion for meaning and finish exhausted. A gente confunde movimento com sentido e termina exausto.

Perhaps the bravest item is the one we choose to cross out unmet. Talvez o item mais corajoso seja o que a gente risca sem cumprir.

A life is not a list to be completed but a thing to be lived.

uma vida não é uma lista a cumprir, mas algo a viver.