The Voice in Your Head Learns Too

One day you catch yourself thinking in the new language. Um dia você se pega pensando na língua nova.

No translation, no bridge, just the thought arriving whole. Sem tradução, sem ponte, só o pensamento chegando inteiro.

That is the moment the language stops being a subject. É o momento em que a língua deixa de ser uma matéria.

You have not learned a language until it dreams for you.

você não aprendeu uma língua até ela sonhar por você.