What Subtitles Taught Me About Fluency

For years I thought fluency was a pile of words. It is not.

Fluency is when sound and meaning arrive at the same time.

With one line in English and one below, the gap closes.

Your ear catches up to your eye, and then overtakes it.